1 00:00:05,230 --> 00:00:06,980 Hai afară, demon! 2 00:00:07,730 --> 00:00:09,480 Opreste-te! 3 00:00:09,860 --> 00:00:12,860 Uite, este sânge uman iubesti atat de mult! 4 00:00:16,870 --> 00:00:19,870 Ucide 5 00:01:54,880 --> 00:02:00,010 EPISODUL 23: ÎNTÂLNIREA HASHIRA 6 00:02:09,350 --> 00:02:12,440 Ce se întâmplă, demon? Haide! 7 00:02:12,770 --> 00:02:14,190 Știi că vrei. 8 00:02:22,240 --> 00:02:25,370 Iguro, te bagi prea tare în el. 9 00:02:25,620 --> 00:02:27,450 Relaxeaza-te putin te rog. 10 00:02:28,000 --> 00:02:31,170 Îl țin doar apăsat pentru că încearcă să se miște. 11 00:02:33,380 --> 00:02:34,590 Kamado, 12 00:02:34,880 --> 00:02:38,470 dacă utilizați orice tehnici de respirație în timp ce plămânii tăi sunt strânși, 13 00:02:38,470 --> 00:02:40,260 îți vor sparge venele. 14 00:02:40,260 --> 00:02:41,640 Venele îi vor sparge! 15 00:02:41,930 --> 00:02:44,180 Imi place! Sună extravagant! 16 00:02:44,560 --> 00:02:46,560 Haide! Începe să spargă! 17 00:02:49,640 --> 00:02:51,350 Bietul suflet... 18 00:02:51,980 --> 00:02:54,650 Un copil atât de slab și patetic. 19 00:02:55,190 --> 00:02:57,650 Namu Amida Butsu. 20 00:03:11,120 --> 00:03:12,420 Kamado? 21 00:03:18,510 --> 00:03:20,220 DISTRUGE 22 00:03:22,680 --> 00:03:23,800 Nezuko! 23 00:03:35,860 --> 00:03:36,940 E sora mea! 24 00:03:37,190 --> 00:03:38,900 Ea este sora mea mai mică! 25 00:03:39,190 --> 00:03:40,820 Nezuko este diferit! 26 00:03:41,280 --> 00:03:43,910 Deși nu știu cum s-a întâmplat! 27 00:04:07,680 --> 00:04:10,600 Toți oamenii sunt familia ta. 28 00:04:18,650 --> 00:04:20,730 Protejați oamenii. 29 00:04:28,870 --> 00:04:33,210 Oamenii trebuie protejați și salvați. 30 00:04:33,460 --> 00:04:34,750 Nu-i răni niciodată. 31 00:04:35,920 --> 00:04:38,090 Nu le voi răni niciodată. 32 00:05:02,740 --> 00:05:04,240 Ce tocmai sa întâmplat? 33 00:05:04,990 --> 00:05:07,780 Fata demon a întors spatele dezgustată. 34 00:05:08,030 --> 00:05:10,830 Deși fusese înjunghiată de trei ori de Shinazugawa, 35 00:05:11,080 --> 00:05:13,660 iar în ciuda etalajului lui a brațului lui însângerat în fața ei, 36 00:05:13,660 --> 00:05:16,370 ea s-a reținut și nu a mușcat. 37 00:05:19,590 --> 00:05:24,510 Deci, acum, s-a dovedit că Nezuko nu va ataca oamenii, nu? 38 00:05:29,390 --> 00:05:31,600 Ce crezi că faci, Tomioka? 39 00:05:32,850 --> 00:05:33,890 Tanjiro... 40 00:05:35,770 --> 00:05:40,520 Sunt sigur că și după asta, sunt unii care nu o pot accepta pe Nezuko. 41 00:05:41,270 --> 00:05:44,530 Trebuie să le demonstrezi începând de acum. 42 00:05:45,610 --> 00:05:49,070 Că tu și Nezuko vă puteți lupta ca Demon Slayers. 43 00:05:49,450 --> 00:05:51,370 Că poți fi de folos. 44 00:05:54,950 --> 00:05:57,160 Care este acest sentiment? 45 00:05:57,790 --> 00:05:59,290 Parcă plutesc. 46 00:06:00,000 --> 00:06:01,170 Vocea lui... 47 00:06:01,540 --> 00:06:05,970 Oare din cauza vocii acestui om? că mă simt ușor în cap? 48 00:06:07,220 --> 00:06:09,840 Ieși și învinge un Twelve Kizuki. 49 00:06:10,220 --> 00:06:12,680 Fă asta și vei fi acceptat de toți. 50 00:06:13,260 --> 00:06:16,230 Și va da mai multă greutate cuvintelor tale. 51 00:06:21,230 --> 00:06:22,310 eu... 52 00:06:23,230 --> 00:06:26,740 Eu și Nezuko îl vom învinge pe Muzan Kibutsuji! 53 00:06:27,360 --> 00:06:29,280 Eu și Nezuko o vom face cu siguranță! 54 00:06:29,610 --> 00:06:32,620 Loviți cu sabia asta va opri lanțul durerii! 55 00:06:34,700 --> 00:06:37,410 Pentru că ești prost echipat să faci asta chiar acum, Tanjiro, 56 00:06:37,410 --> 00:06:40,370 să începem prin a învinge un Doisprezece Kizuki, bine? 57 00:06:41,880 --> 00:06:42,960 Da, domnule. 58 00:06:44,250 --> 00:06:46,760 Nu trebuie să râzi! Nu trebuie, nu trebuie, nu trebuie! 59 00:06:47,460 --> 00:06:49,430 Este de la sine înțeles 60 00:06:49,680 --> 00:06:52,850 că Hashirasul Corpului Ucigatorilor de Demoni au abilități fenomenale. 61 00:06:53,390 --> 00:06:57,980 După ce se antrenează până la moarte, au sfidat moartea, 62 00:06:58,230 --> 00:07:00,940 și au învins, de asemenea, Doisprezece Kizuki. 63 00:07:01,560 --> 00:07:03,060 O atitudine bună de a avea! 64 00:07:03,690 --> 00:07:08,110 De aceea Hashiras primește respect și tratament preferențial. 65 00:07:08,360 --> 00:07:12,070 Deci, Tanjiro, ai grijă la maniere când vorbești. 66 00:07:12,780 --> 00:07:14,450 Y-Da, domnule! 67 00:07:16,120 --> 00:07:18,370 Încă un lucru. Sanemi... 68 00:07:18,750 --> 00:07:20,120 Obanai... 69 00:07:20,660 --> 00:07:23,710 Nu-i chinui prea mult pe cei mai tineri. 70 00:07:24,590 --> 00:07:25,750 Cum doriți. 71 00:07:29,300 --> 00:07:30,340 Cum doriți. 72 00:07:31,550 --> 00:07:34,260 Tanjiro, am concluzionat afacerea noastră cu tine. 73 00:07:34,800 --> 00:07:36,510 Puteți face un pas înapoi. 74 00:07:38,520 --> 00:07:43,270 În acest caz, permiteți-mi să-l iau pe Kamado în casa mea. 75 00:07:47,780 --> 00:07:50,320 Bine, atunci! Luați-le vă rog! 76 00:07:55,530 --> 00:07:57,910 Scuză-mă că am tăiat în fața ta! 77 00:07:56,740 --> 00:07:57,910 KAKUSHI 78 00:08:10,670 --> 00:08:13,130 Acum, să începem întâlnirea Hashira - 79 00:08:13,130 --> 00:08:16,470 Stai o secundă! 80 00:08:14,970 --> 00:08:16,470 Întoarce-te aici! 81 00:08:19,520 --> 00:08:23,560 Te rog permite-mi să dau capul acel om acoperit de cicatrici! 82 00:08:23,890 --> 00:08:24,900 trebuie... 83 00:08:24,900 --> 00:08:26,610 Taci! Ține-ți gura! 84 00:08:26,860 --> 00:08:29,820 Trebuie să-l dau cu capul de atâtea ori în timp ce l-a înjunghiat pe Nezuko! 85 00:08:30,190 --> 00:08:33,200 Lovitul cu capul nu este o încălcare a regulilor Corpului, nu? 86 00:08:33,200 --> 00:08:35,320 Taci! Așează-te acum! 87 00:08:35,870 --> 00:08:38,080 - Lasă-mă! - Taie-l! 88 00:08:45,330 --> 00:08:49,090 Nu ai voie să-l întrerupi pe Stăpân. 89 00:08:49,630 --> 00:08:52,760 - Vă cerem scuze! - Vă cerem scuze, Stăpâne! 90 00:08:52,760 --> 00:08:54,590 - Maestrul Tokito! - Vă cerem scuze! 91 00:08:54,590 --> 00:08:56,220 Vă cerem scuze! 92 00:08:56,220 --> 00:08:59,560 Vă asigurăm că acest băiat va fi mustrat sever, așa că... 93 00:08:56,510 --> 00:08:58,050 Muichiro! 94 00:08:58,050 --> 00:08:59,810 Ce băiat bun! 95 00:08:59,560 --> 00:09:01,600 Deci te rog! Vă rog! 96 00:08:59,810 --> 00:09:01,600 Atât de tare! 97 00:09:02,020 --> 00:09:03,520 Doar ieși din ochi. 98 00:09:03,520 --> 00:09:04,980 - Da, domnule! - Da, domnule! 99 00:09:08,610 --> 00:09:09,570 Tanjiro... 100 00:09:10,610 --> 00:09:12,990 Spune-i domnișoarei Tamayo salutările mele. 101 00:09:17,410 --> 00:09:18,450 Așteaptă o secundă! 102 00:09:18,700 --> 00:09:20,870 Tocmai l-am auzit menționați numele domnișoarei Tamayo! 103 00:09:22,080 --> 00:09:23,870 Nu mai spune alt cuvânt! 104 00:09:24,120 --> 00:09:27,290 - Am strigat la noi din cauza ta! - M-am gândit să-mi fac pipi la pantaloni! 105 00:09:28,880 --> 00:09:30,920 Nu știi cât de înspăimântători sunt Hashira! 106 00:09:30,920 --> 00:09:32,510 Încearcă să citești camera! Citiți-l! 107 00:09:32,800 --> 00:09:36,130 - Nu te voi ierta niciodată cât voi trăi! - Nu te voi ierta niciodată! 108 00:09:36,510 --> 00:09:39,390 - Cere-ți scuze! - Cere-ți scuze! Cere scuze! 109 00:09:40,680 --> 00:09:41,510 eu... 110 00:09:41,760 --> 00:09:43,180 imi pare rau. 111 00:09:44,100 --> 00:09:48,100 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA 112 00:09:48,100 --> 00:09:52,110 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA 113 00:09:53,150 --> 00:09:55,440 Bună ziua! E cineva acasă? 114 00:09:57,400 --> 00:09:59,490 Buna ziua! E cineva acasă? 115 00:10:00,030 --> 00:10:00,990 buna ziua... 116 00:10:02,660 --> 00:10:05,370 Doamne, nimeni nu vine la uşă. 117 00:10:06,160 --> 00:10:08,370 Să mergem să verificăm curtea. 118 00:10:11,630 --> 00:10:13,500 Hei, mergi pe cont propriu. 119 00:10:14,130 --> 00:10:15,670 Îmi pare rău. 120 00:10:15,920 --> 00:10:18,800 Doar că tot corpul meu doare ca nebunul. 121 00:10:21,680 --> 00:10:23,560 Cartierul general era și el imens, 122 00:10:24,140 --> 00:10:26,980 dar acest conac e altceva, nu? 123 00:10:30,060 --> 00:10:33,900 Dacă mă gândesc bine, era locul ăsta numită „Conacul Fluturilor”? 124 00:10:40,200 --> 00:10:41,660 Hei, e cineva. 125 00:10:42,700 --> 00:10:43,910 Cineva e aici. 126 00:10:45,160 --> 00:10:47,660 Asta ar fi, um... 127 00:10:47,910 --> 00:10:50,330 Oh, corect! Tsuguko... 128 00:10:50,920 --> 00:10:52,630 Numele ei este... 129 00:10:52,630 --> 00:10:54,000 Tsuguko? 130 00:10:54,500 --> 00:10:56,300 Este maestrul Kanao Tsuyuri. 131 00:11:03,390 --> 00:11:06,180 Este fata de la Final Selection. 132 00:11:07,020 --> 00:11:12,230 Hei, cineva a uitat cum a ajuns călcat în picioare de maestrul Kanao aseară. 133 00:11:13,860 --> 00:11:17,530 Un Tsuguko este un spadasin antrenat de o Hashira. 134 00:11:17,820 --> 00:11:21,030 Doar cei cu uluitoare abilitățile și talentul sunt alese. 135 00:11:21,530 --> 00:11:23,780 E o fată, dar e minunată! 136 00:11:26,370 --> 00:11:28,500 Te rog să ne ierți, Maestre Tsuyuri. 137 00:11:29,120 --> 00:11:31,460 Ni s-a ordonat să venim aici de maestrul Kocho. 138 00:11:32,880 --> 00:11:35,130 Permisiune de a intra în conac? 139 00:11:40,880 --> 00:11:43,390 Uh, te superi? 140 00:11:48,520 --> 00:11:50,270 Nu te superi, nu? 141 00:11:51,020 --> 00:11:52,060 si tu cine esti? 142 00:11:54,020 --> 00:11:56,110 - Uh... - Ne-a comandat maestrul Kocho! 143 00:11:56,650 --> 00:11:58,530 Ești un Kakushi? 144 00:11:58,780 --> 00:12:00,320 Ai adus o persoană rănită, nu? 145 00:12:01,070 --> 00:12:02,320 Te rog vino pe aici. 146 00:12:02,820 --> 00:12:04,320 Uh, corect! 147 00:12:04,820 --> 00:12:05,950 E rapidă! 148 00:12:14,580 --> 00:12:15,710 De cinci ori? 149 00:12:15,920 --> 00:12:18,210 Trebuie să iau asta de cinci ori? O zi? 150 00:12:18,460 --> 00:12:21,050 Și trebuie să continui să iau acest medicament timp de trei luni? 151 00:12:21,050 --> 00:12:23,550 Dacă iau asta, nu pot mânca orice, știi! 152 00:12:23,550 --> 00:12:27,600 Adică e chiar amar! Este un asemenea calvar! 153 00:12:27,810 --> 00:12:31,600 Deci, vrei să spui că brațele și picioarele mele se vor vindeca doar luand medicamente? Adevărat? 154 00:12:31,600 --> 00:12:36,480 Ascultă, chiar se vor vindeca? Spune-mi cum se vor vindeca! 155 00:12:32,430 --> 00:12:34,850 Te rog nu mai striga, vrei? 156 00:12:36,480 --> 00:12:39,320 Să-mi explice cineva mai bine asta! 157 00:12:38,360 --> 00:12:41,070 Deci, tipul acela încă mai face un tumult. 158 00:12:39,320 --> 00:12:41,530 Ce se va întâmpla dacă uit sa o iei macar o data? Hei! 159 00:12:41,530 --> 00:12:44,110 Asculta! Brațele și picioarele mele! Ce se va întâmpla cu brațele și picioarele mele? Hei! 160 00:12:44,410 --> 00:12:48,490 Ce se va întâmpla dacă uit sa o ia? Hei! Hei! Hei! 161 00:12:45,410 --> 00:12:46,740 Zenitsu! 162 00:12:46,740 --> 00:12:50,240 MEDICINA Pentru Zenitsu Agatsuma Luați de 5 ori pe zi valoare de 7 zile După fiecare masă 163 00:12:47,030 --> 00:12:49,080 Te rog, încearcă să taci! 164 00:12:50,490 --> 00:12:52,750 Nu am explicat deja la tine de multe ori? 165 00:12:53,000 --> 00:12:55,670 Dacă nu oprești acum prostiile astea, te vom lega! 166 00:12:58,290 --> 00:12:59,550 Chiar acum! 167 00:13:02,010 --> 00:13:03,010 Zenitsu! 168 00:13:04,510 --> 00:13:06,890 Te simți bine? Ți-ai făcut rău? 169 00:13:07,260 --> 00:13:09,390 Deci ai urcat pe munte până la urmă! 170 00:13:10,640 --> 00:13:13,270 T-Tanjiro... 171 00:13:15,100 --> 00:13:18,810 Tanjiro! Ascultă-mă, vrei? 172 00:13:19,060 --> 00:13:23,900 Am fost înțepat de acest păianjen împuțit, iar otrava a durut ca o nebună, bine? 173 00:13:24,150 --> 00:13:30,450 Și fata aia a țipat la mine în tot acest timp! Îmi urăsc viața! 174 00:13:28,200 --> 00:13:29,870 Hei, pleacă de lângă mine. 175 00:13:30,200 --> 00:13:31,740 Nu am nimic de-a face cu asta. 176 00:13:33,120 --> 00:13:36,250 Zenitsu, te-ai micșorat sau așa ceva? 177 00:13:39,040 --> 00:13:41,300 Aproape că m-am transformat într-un păianjen. 178 00:13:41,550 --> 00:13:44,510 Brațele și picioarele mele sunt chiar scurte acum. 179 00:13:44,510 --> 00:13:46,010 Este corect? 180 00:13:46,510 --> 00:13:47,680 Unde este Inosuke? 181 00:13:47,930 --> 00:13:49,640 Ai văzut-o pe Murata? 182 00:13:50,180 --> 00:13:52,560 Nu știu despre nimeni pe nume Murata, 183 00:13:52,930 --> 00:13:55,140 dar Inosuke e chiar lângă mine. 184 00:13:56,480 --> 00:13:57,980 Hei, ai dreptate! 185 00:13:58,480 --> 00:14:01,820 A fost aici în tot acest timp! Și nu am observat! 186 00:14:05,280 --> 00:14:07,740 Inosuke, mă bucur că ești bine! 187 00:14:10,160 --> 00:14:11,830 Mă bucur că ești bine! 188 00:14:12,580 --> 00:14:15,410 Îmi pare atât de rău! Nu te-am putut salva! 189 00:14:18,000 --> 00:14:19,210 E în regulă. 190 00:14:19,580 --> 00:14:21,670 Nu vă faceți griji. 191 00:14:22,000 --> 00:14:24,710 Hârtie! Hârtie! Fă ceva în privința asta! 192 00:14:22,960 --> 00:14:24,170 Vocea ta... 193 00:14:24,710 --> 00:14:27,090 Tu ești, Inosuke? 194 00:14:24,710 --> 00:14:28,260 Șterge-l! Hei! ma auzi? Hei! 195 00:14:27,930 --> 00:14:31,100 Am auzit că și-a pierdut vocea sau așa ceva. 196 00:14:32,600 --> 00:14:35,100 Nu am toate detaliile, 197 00:14:35,350 --> 00:14:38,310 dar am auzit că a fost lovit în gât, 198 00:14:38,310 --> 00:14:42,440 iar când a țipat din răsputeri la sfârșit, asta a terminat-o. 199 00:14:42,440 --> 00:14:44,110 Și i-a făcut un număr pe gât. 200 00:14:44,360 --> 00:14:49,450 E deprimat acum, așa că l-a făcut blând, și chiar mă înnebunește! 201 00:14:52,370 --> 00:14:55,370 De ce chicoti în felul acela înfiorător dintr-o dată? 202 00:14:56,250 --> 00:14:57,370 Ce se întâmplă? 203 00:15:00,620 --> 00:15:03,840 Îmi pare rău că sunt atât de slab. 204 00:15:09,010 --> 00:15:10,510 Stai acolo, Inosuke! 205 00:15:10,760 --> 00:15:12,760 Nu e ca și cum ai fi deprimat! 206 00:15:12,760 --> 00:15:15,970 Hai, ai făcut bine! Ești grozav! 207 00:15:16,270 --> 00:15:18,930 Sunt atât de fericit că ești în viață! 208 00:15:19,980 --> 00:15:21,520 Mi-am luat medicamentele de dimineață? 209 00:15:21,520 --> 00:15:23,770 Ai văzut că le-am luat? Cineva? Ai văzut? 210 00:15:23,770 --> 00:15:26,650 Cineva? Ai văzut? 211 00:15:39,250 --> 00:15:40,580 Zenitsu... 212 00:15:40,870 --> 00:15:42,120 Inosuke... 213 00:15:43,500 --> 00:15:44,750 Slavă Domnului. 214 00:15:45,420 --> 00:15:46,670 Ești în viață. 215 00:16:08,280 --> 00:16:09,740 Totul este în regulă acum. 216 00:16:10,280 --> 00:16:13,490 Au spus că ai putea folosi această cameră, Nezuko. 217 00:16:17,330 --> 00:16:19,040 Ai, ai, ai! 218 00:16:21,540 --> 00:16:25,250 Chiar m-am îngrozit pe muntele Natagumo. 219 00:16:26,290 --> 00:16:27,920 Doare foarte mult. 220 00:16:28,300 --> 00:16:31,300 Sincer să fiu, doare ca un nebun. 221 00:16:32,470 --> 00:16:33,590 Nezuko... 222 00:16:34,800 --> 00:16:38,060 Mulțumesc că m-ai protejat pe munte. 223 00:16:40,060 --> 00:16:42,020 Cine ar fi ghicit că nu numai tu, 224 00:16:42,350 --> 00:16:45,190 dar domnul Urokodaki și domnul Tomioka, la fel... 225 00:16:46,110 --> 00:16:50,320 Toți își riscă viața pentru noi. 226 00:16:51,360 --> 00:16:53,570 Toți au grijă de noi. 227 00:16:55,070 --> 00:16:56,120 trebuie sa... 228 00:16:57,070 --> 00:16:59,200 devin mai puternici. 229 00:17:02,080 --> 00:17:03,370 Chiar și astăzi... 230 00:17:03,960 --> 00:17:09,250 Stăpânul mai mult sau mai puțin a salvat atât viața ta, cât și a mea. 231 00:17:11,380 --> 00:17:13,130 Vocea acelui om... 232 00:17:13,920 --> 00:17:16,180 A fost atât de liniștitor într-un mod misterios. 233 00:17:17,390 --> 00:17:21,810 Doar ascultându-l vorbind mi-a făcut capul să se simtă ușor. 234 00:17:22,930 --> 00:17:24,640 Mă întreb ce fel de persoană este. 235 00:17:37,530 --> 00:17:38,660 Oh, corect. 236 00:17:39,120 --> 00:17:41,950 Ești lipsit de somn, nu-i așa? 237 00:17:44,000 --> 00:17:46,540 Mă doare și asta e greu, 238 00:17:46,960 --> 00:17:49,000 dar trebuie să continui să lupt. 239 00:17:49,250 --> 00:17:50,340 Pentru ca... 240 00:17:51,130 --> 00:17:53,340 Voi deveni un om matur într-o zi. 241 00:17:53,630 --> 00:17:54,670 Și apoi, 242 00:17:55,300 --> 00:17:57,640 Voi deveni un bătrân și voi muri. 243 00:17:58,930 --> 00:18:00,220 Și apoi, 244 00:18:00,760 --> 00:18:03,350 demonul Nezuko va ajunge singur. 245 00:18:05,520 --> 00:18:09,150 Ar fi prea singur, nu-i așa, Nezuko? 246 00:18:11,770 --> 00:18:16,360 Îți promit că te voi întoarce înapoi într-un om, bine? 247 00:18:23,410 --> 00:18:25,700 Așa cum ați raportat cu toții, 248 00:18:25,960 --> 00:18:29,330 măcelul demonilor a crescut mai mult ca oricând. 249 00:18:29,670 --> 00:18:34,340 Înseamnă că amenințarea la adresa vieții umane este mai mare decât a fost vreodată. 250 00:18:35,010 --> 00:18:37,800 Va trebui să întărim rândurile a Ucigatorilor de Demoni. 251 00:18:38,050 --> 00:18:39,800 Ce credeți? 252 00:18:41,100 --> 00:18:44,100 Incidentul de pe Muntele Natagumo a făcut-o limpede. 253 00:18:44,600 --> 00:18:48,020 Calibru de Demon Slayers s-a scufundat la niveluri incredibile. 254 00:18:48,270 --> 00:18:49,940 Cele mai multe dintre ele sunt inutile. 255 00:18:50,900 --> 00:18:53,860 Formatorii trebuie să fie orbi. 256 00:18:54,360 --> 00:18:58,610 Ai crede că măcar ar putea spune dacă cineva este competent sau nu. 257 00:18:58,950 --> 00:19:02,030 Ei bine, copilul ăla azi sigur părea competent. 258 00:19:02,580 --> 00:19:06,790 El a dat acea lovitură extravagantă asupra ta, Shinazugawa. Are potențial. 259 00:19:08,580 --> 00:19:11,080 Cu cât populația umană crește, 260 00:19:11,080 --> 00:19:14,300 cu atât devine mai greu pentru a le controla și unifica. 261 00:19:14,920 --> 00:19:19,050 Ca să nu mai vorbim că vremurile s-au schimbat considerabil în această eră. 262 00:19:19,720 --> 00:19:23,760 În afară de cei care au avut cei dragi masacrat cu brutalitate și s-a alăturat Corpului, 263 00:19:23,760 --> 00:19:27,730 sau cele de pedigree distins care au vânat demoni de generații, 264 00:19:27,730 --> 00:19:30,350 să ceri oricui să înhameze la fel de mult 265 00:19:30,350 --> 00:19:36,030 sau chiar mai mare hotărâre și unitate a produce rezultate ar fi crud. 266 00:19:36,440 --> 00:19:41,950 Totuși, având în vedere că băiatul a dat peste un Twelve Kizuki atât de curând după alăturarea corpului... 267 00:19:41,950 --> 00:19:44,030 Poate avea puterea de a le atrage! 268 00:19:44,280 --> 00:19:48,950 Chiar și noi rar avem șansa sa te confrunti cu unul! Mă face invidios! 269 00:19:50,000 --> 00:19:51,460 De acord. 270 00:19:51,960 --> 00:19:57,590 Dar faptul că Lower Five a făcut o mișcare atât de drastică 271 00:19:57,590 --> 00:20:01,180 probabil înseamnă că Muzan nu este nicăieri aproape de Muntele Natagumo. 272 00:20:02,260 --> 00:20:04,090 La urma urmei, ca și în cazul lui Asakusa, 273 00:20:04,350 --> 00:20:06,760 ori de câte ori doreşte Muzan a ascunde ceva, 274 00:20:06,760 --> 00:20:11,230 el creează o diversiune inteligentă să ne arunce. 275 00:20:12,060 --> 00:20:14,650 Este într-adevăr destul de frustrant. 276 00:20:16,730 --> 00:20:24,490 Dar acei demoni încă devorează liber oameni, căpătând putere și supraviețuind. 277 00:20:25,240 --> 00:20:30,250 De dragul celor care au murit, avem un singur lucru de făcut. 278 00:20:31,410 --> 00:20:35,630 Cred că printre voi Hashiras care sunt prezenti azi, 279 00:20:35,630 --> 00:20:41,420 Am asamblat cea mai bună unitate de atunci primii spadasini din epoca feudală. 280 00:20:42,340 --> 00:20:43,930 Tengen Uzui. 281 00:20:44,470 --> 00:20:46,430 Kyojuro Rengoku. 282 00:20:46,930 --> 00:20:48,560 Shinobu Kocho. 283 00:20:49,060 --> 00:20:50,680 Mitsuri Kanroji. 284 00:20:51,180 --> 00:20:53,190 Muichiro Tokito. 285 00:20:53,770 --> 00:20:55,560 Gyomei Himejima. 286 00:20:56,110 --> 00:20:57,940 Sanemi Shinazugawa. 287 00:20:58,480 --> 00:21:00,070 Obanai Iguro. 288 00:21:00,570 --> 00:21:02,150 Giyu Tomioka. 289 00:21:03,780 --> 00:21:05,660 copiii mei, 290 00:21:06,280 --> 00:21:08,870 Aștept cu nerăbdare succesul tău. 291 00:21:19,210 --> 00:21:20,880 Muzan Kibutsuji, 292 00:21:21,550 --> 00:21:24,180 Îți jur că te voi învinge dacă e ultimul lucru pe care îl fac. 293 00:21:25,890 --> 00:21:28,890 Vă vom doborî fără greșeală. 294 00:23:01,190 --> 00:23:17,290 PREVIEW 295 00:23:02,270 --> 00:23:05,440 Încă îmi este greu să cred că unii demoni nu atacă oamenii. 296 00:23:05,440 --> 00:23:07,150 Trebuie să fie un miracol sau ceva. 297 00:23:07,150 --> 00:23:11,740 Dacă ai de gând să mergi acolo, atunci, noi încercând să găsim un indiciu despre Kibutsuji este... 298 00:23:11,740 --> 00:23:13,990 ei bine, ceea ce voi numiți un „miracol milenar”! 299 00:23:14,700 --> 00:23:17,290 Acesta este un tipic și extravagant idee daca am auzit vreodata unul! 300 00:23:17,540 --> 00:23:19,920 Acum, este timpul pentru un secret Taisho! 301 00:23:20,250 --> 00:23:23,710 Am auzit că Maestrul este al 97-lea lider din Corpul Ucigatorilor de Demoni! 302 00:23:24,040 --> 00:23:25,800 Ca să ne asigurăm că nu risipim această oportunitate, 303 00:23:25,800 --> 00:23:29,220 noi Hashiras trebuie să fim lipiciul care ține Corpul Demon Slayer împreună! 304 00:23:29,220 --> 00:23:31,220 Ești pregătit mental? pentru asta, Sună Hashira? 305 00:23:31,220 --> 00:23:33,300 Nu trebuie să-mi amintești, Foc Hashira! 306 00:23:33,300 --> 00:23:36,930 Următorul, episodul 24, „Instruire de reabilitare”! 307 00:23:36,930 --> 00:23:40,060 A SE CONTINUA